Address in English

住所の英語表記変換

日本の住所を、海外の通販・配送・ビザの申請・英文の書類・名刺・英語のホームページで使える英語表記にします。郵便番号を入れると、都道府県・市区町村・町域のローマ字を日本郵便の公式データから自動で入力します。番地・建物名・部屋番号を足すと、1 行の表記、海外の通販の入力欄ごとの表記、封筒の書き方をそれぞれコピーできます。

1. 郵便番号

2. 都道府県・市区町村・町域

郵便番号から自動で入ります。直すこともできます。郵便番号が分からない場合は、ローマ字か、ひらがな・カタカナで入力してください(ローマ字に変換します)。

3. 番地・建物名・部屋番号

部屋番号の書き方
表記のオプション
長音(のばす音)

英語表記

郵便番号か、住所の欄を入力すると、ここに英語表記が出ます。

    • 地名のローマ字は、日本郵便が公開している「住所の郵便番号(ローマ字)」のデータに基づきます。長音を省いた表記(Chuuou-ku → Chuo-ku など)は、このツールで整えたものです。
    • ビザ・在留資格・パスポートなどの公的な書類は、提出先が指定する書き方・ローマ字の方式に従ってください。
    • 入力した住所はサーバーに送りません。郵便番号の上 3 桁に当たるデータのファイルだけを読み込み、変換はお使いのブラウザの中で行います。
    • 会社などの個別の郵便番号(大口事業所の番号)は含まれていません。海外から日本あての郵便物は、最後の行に国名「JAPAN」を大きく書き、郵便番号も書いてください。

    このツールについて

    日本の住所を英語表記に変換する無料のツールです。郵便番号を入れると、都道府県・市区町村・町域のローマ字を日本郵便の公式データから自動で入力し、番地(1丁目2番3号 → 1-2-3)や建物名・部屋番号も英語の住所の順に並べます。Amazon など海外の通販サイトの入力欄(Address Line 1・City・State など)ごとの表記、1 行の表記、封筒の書き方をそれぞれコピーできます。住所はサーバーに送らず、ブラウザの中で変換します。

    使い方

    1. 「郵便番号(7 桁)」に郵便番号を入力すると、都道府県・市区町村・町域のローマ字が自動で入ります(複数の町域がある番号は、当てはまるものを選びます)。
    2. 「番地(丁目・番・号)」に「1丁目2番3号」や「1-2-3」のように入力します。
    3. 「建物名・階」と「部屋番号」を入力し、部屋番号の書き方(#301・Room 301・Apt. 301)を選びます。
    4. 右の「英語表記」で、1 行の表記・入力欄ごと・封筒の書き方から使うものを選び、「コピー」を押します。

    こんなときに

    • Amazon や AliExpress など海外の通販サイトで、日本の住所を英語で登録したいとき
    • 海外の取引先に荷物を送ってもらう・請求書の送り先を伝えるとき
    • 英語の名刺・英文の会社案内・英語のホームページに会社の住所を載せるとき
    • ビザの申請書や英文の書類に住所を書くとき(提出先の指定がある場合はそれに従う)
    • 海外の友人に、日本あての手紙の宛名の書き方を教えるとき

    よくある質問

    英語の住所の書き方の順番は?

    日本語とは逆に、小さい単位から書きます。部屋番号・建物名 → 番地 → 町域 → 市区町村 → 都道府県 → 郵便番号 → Japan の順です(例: #301, 1-2-3 Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0001, Japan)。

    海外の通販サイトの Address Line 1・Address Line 2 には何を書けばいいですか?

    一般的に、Address Line 1 には番地と町域(1-2-3 Umeda)、Address Line 2 には建物名と部屋番号(#301, Sakura Mansion)を書きます。City には市区町村、State / Prefecture には都道府県を入れます。このツールの「入力欄ごと」の表記をそのままコピーできます。

    地名のローマ字は正確ですか?

    都道府県・市区町村・町域のローマ字は、日本郵便が公開している「住所の郵便番号(ローマ字)」のデータを使っています。日本郵便の表記は長音を「Chuuou」のように書くため、既定では長音を省いて「Chuo」にしています(設定で日本郵便のままにもできます)。

    「丁目」「番地」「号」は英語でどう書きますか?

    「1丁目2番3号」は、ハイフンでつないで「1-2-3」と書くのが一般的です。丁目だけのときは「1-chome」とします。このツールは「1-2-3」「1の2の3」「一丁目二番三号」も「1-2-3」に直します。

    建物名やマンション名も英語にできますか?

    ひらがな・カタカナはヘボン式のローマ字にし、「マンション」「ビル」などは英語(Mansion・Bldg.)にできます。漢字は読み方が分からないため自動では変換できません。英語かローマ字で入力してください。

    入力した住所は保存・送信されませんか?

    送信されません。郵便番号の上 3 桁に当たるデータのファイルだけを読み込み、住所の変換はすべてお使いのブラウザの中で行います。ページを閉じると入力した内容は消えます。

    英語のホームページもご相談ください

    会社案内・アクセス・お問い合わせなど、日本語と英語のホームページの制作・翻訳をお手伝いします。

    相談する(無料)

    このツールの更新情報

    すべての更新情報
    1. update #17公開

      ビジネス・計算のツールを 7 種類公開しました(住所の英語表記変換、発注書作成、退職届・退職願の作成、議事録テンプレート作成、勤務時間の計算、ローン返済シミュレーション、利益率・原価率の計算)

    ほかの無料ツール

    無料ツール 183 種類の一覧
    お問い合わせ