Furigana

Furigana Generator

Paste Japanese text and get furigana for the kanji. Choose ruby text, readings in brackets, all hiragana, all katakana or Hepburn romaji, and add readings only to kanji that children have not learned yet. Click any word to fix its reading. Handy for school letters, notices for learners of Japanese and signs. Your text never leaves your browser.

Display

Your text is analysed only in your browser and never sent to our server. The dictionary is loaded from this site.

Result

Press “Add furigana” to load the dictionary (about 18 MB, first time only) and show the result here.

  • Readings are estimated automatically from a dictionary. Names of people and places, technical terms and words whose reading depends on context can be wrong, so always check the result and click words to fix them.
  • Grade levels follow the Japanese Ministry of Education’s list of kanji by school grade (Gakunen-betsu Kanji Haitōhyō, 2017 curriculum, 1,026 kanji).
  • Romaji uses modified Hepburn. Spacing between words and long vowels are approximations.
  • Morphological analysis: kuromoji.js (Apache-2.0) with the IPADIC dictionary.

About this tool

Paste Japanese text to add furigana (ruby readings) to the kanji automatically. Besides ruby text above the kanji, you can show readings in brackets, convert everything to hiragana or katakana, or romanise it in Hepburn romaji. You can skip kanji taught up to a chosen elementary school grade, using the official list of kanji by grade. Click any word to fix its reading, then copy the ruby HTML or print the result.

How to use

  1. Type or paste Japanese text into the “Japanese text” box.
  2. Choose a display (ruby, brackets, all hiragana, all katakana or romaji). For ruby and brackets, choose which kanji to annotate.
  3. Press “Add furigana”. The dictionary loads the first time, which takes a moment.
  4. Click a word with a wrong reading, enter the correct one and choose “Fix this word only” or fix every occurrence.
  5. Use “Copy ruby HTML”, “Copy text” or “Print”.

Useful for

  • Reading Japanese text with difficult kanji while learning Japanese
  • Making notices and signs readable for Japanese learners
  • Adding ruby tags to Japanese text on a website
  • Preparing school letters for children with furigana only on unlearned kanji

FAQ

How do I add furigana to Japanese text?

Paste the text and press “Add furigana”. You can show ruby text, readings in brackets, all hiragana, all katakana or romaji.

Can I convert kanji to hiragana or romaji?

Yes. Choose “All hiragana” or “Romaji (Hepburn)” under Display. Romaji spacing and long vowels are approximations.

Are the readings always correct?

No. Readings are estimated from a dictionary, so names and words whose reading depends on context can be wrong. Click a word to correct it.

Is my text sent anywhere?

No. The text is analysed only in your browser. The dictionary is loaded from this site.

Contact