Proofreading
Japanese Proofreading Checker
Paste Japanese text to check it for common issues such as inconsistent spelling (出来る / できる), double honorifics, ra-nuki words, long sentences and misused phrases. Issues are highlighted in the text and listed below. The check is a guide only and runs entirely in your browser.
Results
Issues
- This is a mechanical check based on patterns. It cannot find every mistake and may point out expressions that are fine in context. Use it as a guide and make the final decision yourself.
- Words that are usually written in hiragana follow common Japanese style guides for business and official writing. Kanji is not wrong; follow your own style guide if you have one.
- Double honorifics and misused phrases cover typical examples only. Some expressions, such as お伺いする, are widely accepted and are not flagged.
About this tool
Paste Japanese text to automatically check for inconsistent spelling (such as 出来る and できる in the same text), double honorifics, ra-nuki words, repeated の and sentence endings, long sentences, mixed full-width and half-width characters, repeated punctuation and common misused phrases such as 的を得る. Issues are highlighted in the text by type, and you can jump to each one from the list. It is free, requires no sign-up and checks your text in your browser without sending it to a server. It is a mechanical check, so use it as a guide when reviewing.
How to use
- Paste your Japanese text into Text to check, or click Try sample text.
- The text is checked as you type, and issues are highlighted under Results.
- Use What to check to show only certain types, and change the long sentence limit if needed.
- Click an item in the Issues list to jump to it in the text, then fix your original text.
Useful for
- Reviewing website and blog articles in Japanese before publishing
- Checking honorific language in Japanese business emails and notices
- Unifying spelling in documents written by several people
- Finding long sentences and repeated sentence endings
FAQ
Is this Japanese proofreading tool free?
Yes. It is free with no sign-up and no length limit. Your text is checked in your browser and never sent to a server.
What is a double honorific?
An expression that stacks the same kind of honorific twice, such as おっしゃられる or ご覧になられる. The tool checks typical examples and suggests the correct form.
Does it find every mistake?
No. It checks common patterns only, and it may flag expressions that are fine in context. Always make the final decision yourself.
Updates to this tool
All updatesReleased 6 image and text tools: image resizer, Exif remover, image to PDF, Japanese proofreading, kanji numerals and vertical text
Other free tools
All 183 free tools- Character CounterCount characters, lines and words, and compare with limits for search results and social media.
- Full-width / Half-width ConverterConvert Japanese full-width and half-width letters, numbers, kana and spaces.
- Text DiffCompare two texts and highlight what was added or removed.
- List Cleaner (Dedupe and Sort)Remove duplicates and blank lines from a list and sort it.
- Bulk Find and ReplaceReplace text with several find-and-replace rules at once, with case, regex and whole-word options.
- Hiragana / Katakana ConverterConvert hiragana and katakana, or half-width and full-width kana, with voicing marks handled correctly.
- Furigana GeneratorAdd furigana to kanji automatically. Ruby, brackets, hiragana, katakana or romaji.
- Text to SpeechRead text aloud in Japanese, English and more, with adjustable speed and pitch and sentence highlighting.