Business Email

Japanese Business Email Templates and Generator

This tool writes business emails in Japanese. Choose the situation, fill in the names and details, and you get a natural, polite subject line and body that follow Japanese business manners. Switch between standard and more formal wording, add a signature, then copy. Blanks you leave empty stay in the text as 〔…〕 so you can fill them in later.

Situation
Politeness

Details

Recipient

If left empty, the email is addressed to ご担当者様 (the person in charge).

You

Signature

Email

  • The examples are written for general business use. Check the content and adjust the wording to suit your relationship with the recipient before sending.
  • Your name and signature are stored only in this browser (localStorage) so you do not have to type them again. The recipient and details are not saved. Nothing is sent anywhere.
  • For scheduling emails, our date options tool makes the list of candidate dates for you.

About this tool

Write polite Japanese business emails in seconds. Choose from 12 situations, including thanks after a meeting, requests, apologies, scheduling, sending quotes and invoices, payment and reply reminders, first contact, declining and introducing a new contact person. Fill in the names and details to get a natural subject line and body that follow Japanese business manners, switch between standard and more formal wording, add a signature, and copy. The emails themselves are written in Japanese.

How to use

  1. Choose a Situation and the Politeness level (Standard or More formal).
  2. Fill in the Details for that situation, such as the meeting date or what went wrong.
  3. Enter the Recipient's company, department and family name, and your company and name under You.
  4. Open Signature to add your full name, contact details and a divider.
  5. Check the Email and press “Copy body”, “Copy subject” or “Copy both”.

Useful for

  • Writing to Japanese clients or partners
  • Sending a thank-you or apology email in proper Japanese
  • Reminding a Japanese client about an unpaid invoice
  • Learning the structure of Japanese business emails

FAQ

Are the emails written in English or Japanese?

The subject and body are in Japanese, written in polite business style. The form labels are in English so you can fill them in easily.

What if I don't know the recipient's name?

Leave the name empty and the email is addressed to ご担当者様, the Japanese equivalent of “the person in charge”.

Is anything saved?

Only your company, name and signature are stored in this browser for next time. The recipient and details are not saved, and nothing is sent anywhere.

Fewer emails, faster replies

We build websites with FAQs, chat and booking forms that answer customers before they need to email you.

Contact us
Contact