Resignation Letter

Japanese Resignation Letter Maker (Taishokutodoke / Taishokunegai)

This tool makes a Japanese-language resignation document in the traditional vertical (top-to-bottom) layout. Choose the type, fill in the dates, your department and name, and the company's representative, and the A4 or B5 preview follows the standard wording, with dates in kanji numerals. Print it, or choose “Save as PDF” in the print screen. Nothing you type is saved or sent anywhere.

Nothing you type is saved or sent. When you close this page, the content is gone, so print or save it as a PDF before leaving.

Type of document

A notice that you are leaving. Usually submitted once your resignation has been agreed or your mind is made up, and generally cannot be withdrawn.

Dates
Year style
Wording

For a voluntary resignation, “一身上の都合により” (for personal reasons) is standard. Write it in the form “…により” or “…のため”.

Your details
Addressed to (the company's representative)
Honorific

Preview

To make a PDF, choose “Save as PDF” as the printer. Turn off “Headers and footers” in the print settings to leave out the URL and date.

  • The wording follows common Japanese practice. If your company has its own form or rules (for example, how far in advance to give notice), follow those first.
  • Under Japan's Civil Code, employment without a fixed term generally ends two weeks after notice of resignation, but your work rules and contract may set other terms. If you are unsure, check with your company or a labor consultant.
  • Some companies prefer a handwritten letter. You can also print this as a guide and copy it by hand.
  • The usual envelope is plain white, with 退職届 (or 退職願) on the front and your department and name on the back.

About this tool

Make a Japanese resignation document in the traditional vertical layout for free. Choose a taishoku-todoke (notice of resignation), taishoku-negai (request to resign) or jihyo, enter the dates, your department and name, and the company's representative, and the tool fills in the standard wording with dates in kanji numerals. Print it on A4 or B5 or save it as a PDF. Because resignation is a personal matter, nothing you type is saved or sent.

How to use

  1. Under “Type of document”, choose 退職届, 退職願 or 辞表.
  2. Enter the last day of employment and the date of submission, and choose the Japanese era or the Western year.
  3. Check the reason under “Wording” (“一身上の都合により” by default) and enter your department and name.
  4. Enter the company name and the representative's title and name, and choose the honorific (殿 or 様).
  5. Choose A4 or B5 above the preview and click “Print / Save as PDF”.

Useful for

  • Handing in a resignation letter at a Japanese company
  • Preparing a taishoku-negai before talking to your manager
  • Getting a correctly formatted sample to copy by hand
  • Submitting a jihyo as a company officer or public servant

FAQ

What is the difference between taishoku-todoke and taishoku-negai?

A taishoku-negai asks the company to let you resign and may be withdrawn until it is accepted. A taishoku-todoke notifies the company that you are leaving and generally cannot be withdrawn.

What reason should I write?

For a voluntary resignation, Japanese practice is to write only “一身上の都合により” (for personal reasons) without details.

Can I write the letter in English?

This tool produces the standard Japanese wording, which most Japanese companies expect. If your company accepts English, ask HR about their preferred format.

Is what I type saved?

No. Nothing is saved or sent, and the content is gone when you close the page, so print or save the PDF first.

Contact